Además de esas manifestaciones, la representación de CISM-Venecia-Ginebra tuvo ocasión de estar presente en las actividades festivas organizadas por la coalición de ONG de Ginebra.
وإلى جانب هذه الأحداث حضر وفد الرابطة في جنيف أنشطة الاحتفال التي نظمهاتحالف المنظمات غير الحكومية في جنيف.
• Auspicio de participantes europeos en la mesa redonda mundial “Countdown 2015” organizada por una coalición de organizaciones no gubernamentales encabezada por la IPPF y celebrada en Londres del 30 de agosto al 3 de septiembre de 2004.
• تغطية تكاليف المشاركين الأوروبيين في المائدة المستديرة العالمية - العد التنازلي لعام 2015، التي نظمهاتحالف من المنظمات غير الحكومية بقيادة الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة، في لندن، خلال الفترة من 30 آب/أغسطس إلى 3 أيلول/سبتمبر 2004.
Recordando el período de sesiones de trabajo de la World Sports Alliance (WSA) celebrado durante la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social, dedicado al tema de la creación de un entorno nacional e internacional propicio al empleo pleno y productivo y al trabajo digno para todos y su repercusión en el desarrollo sostenible, que se celebró en Ginebra en julio de 2006, así como su compromiso con el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio,
وإذ نذكـِّـر بدورة العمل التي نظمهاالتحالف العالمي للرياضة والمعقودة أثناء اجتماع الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي حول موضوع ”إيجاد بـيئـة وطنية ودولية تـتـيح العمالة الكاملة المنتجـة والعمل الكريم للجميع وأثرها على التنمية المستدامة“ المعقود في تموز/يوليه 2006 في جنيف والتزامهـا بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفيـة؛
También ayuda a los países a atraer la inversión extranjera mejorando sus sistemas de inversión y creando alianzas entre los países en desarrollo y las empresas extranjeras.
وهي تساعد أيضاً البلدان على اجتذاب الاستثمار الأجنبي بتحسين نُظمها الخاصة بالاستثمار وإنشاء تحالفات بين البلدان النامية والشركات الأجنبية.
Taller - Los días 10 y 11 de noviembre de 2001 el proyecto Alianza de abogados para la mujer de Equality Now organizó un taller sobre el Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, conjuntamente con la Escuela de Derecho de la Universidad de Michigan y en colaboración con la División de las Naciones Unidas para el Adelanto de la Mujer.
حلقة عمل - نظم مشروع تحالف القانونيين من أجل المرأة التابع للمنظمة في 10 و 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 حلقة عمل بشأن البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وذلك باشتراك مع كلية القانون بجامعة ميتشغان وبالتعاون مع شعبة النهوض بالمرأة التابعة للأمم المتحدة.